改革税制【日】

税制の改革

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：88

例句

1. 这些改革举措的主要目的是明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，加快形成有利于转变经济发展方式、有利于建立公平统一市场、有利于推进基本公共服务均等化的现代财政制度，形成中央和地方财力与事权相匹配的财税体制，更好发挥中央和地方两个积极性。――《习近平谈治国理政》 ，2014：80

1. これらの改革措置の主な目的は、所管権限の明確化、税制の改革、税負担の安定維持、予算の透明化を行うことや、効率を引き上げることによって、経済発展パターンの転換、公平で統一した市場づくり、基本的公共サービスの均等化の推進にプラスとなる現代的財政制度を早期に築き上げること、それに中央と地方との間で財政力と所管権限がつりあった税財政体制を確立し、中央と地方両者の積極性をよりよく発揮させることにある。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:88