改革创新精神【法】

un esprit de réforme et d’innovation

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：381,14

例句

1. 我们双方要运用新思路、推出新举措、创建新机制，努力破解务实合作遇到的各种难题，以改革创新精神打破现实瓶颈、释放合作潜能。——《习近平谈治国理政》，2014：319

1. Chacun doit s’efforcer d’adopter de nouvelles pistes de réflexion, de mettre en oeuvre de nouvelles mesures, d’établir de nouveaux mécanismes, de surmonterles difficultés lorsqu’elles apparaissent, de résoudre les problèmes de goulot d’étranglement qui limitent les performances, et de libérer la potentialité de coopération dans un esprit de réforme et d’innovation.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:381

2. 解放和发展社会生产力是中国特色社会主义的根本任务，所以必须坚持以经济建设为中心，以科学发展为主题，实现以人为本、全面协调可持续的科学发展。改革开放是坚持和发展中国特色社会主义的必由之路，所以必须始终把改革创新精神贯彻到治国理政各个环节，不断推进我国社会主义制度自我完善和发展。——《习近平谈治国理政》 ，2014：13

2. Libérer et développer les forces productives est la tâche fondamentale du socialisme à la chinoise, et c’est pourquoi la Chine se doit de faire de la construction économique sa priorité, de prendre le développement scientifique comme thème majeur et de réaliser intégralement un développement scientifique, complet, coordonné et durable, avec l’homme au coeur de ses préoccupations.La réforme et l’ouverture étant la voie incontournable pour poursuivre etdévelopper le socialisme à la chinoise, il faut mettre en valeur l’esprit réformateur et innovateur dans tous les maillons de la gestion du pays et promouvoir sans cesse l’autoperfectionnement et le développement du système socialiste de notre pays.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:14