投融资【德】

Investitionen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：375

例句

1. 中国将继续扩大同非洲的投融资合作，落实好3年内向非洲提供200亿美元贷款额度的承诺，实施好“非洲跨国跨区域基础设施建设合作伙伴关系”，加强同非洲国家在农业、制造业等领域的互利合作，帮助非洲国家把资源优势转化为发展优势，实现自主发展和可持续发展。——《习近平谈治国理政》，2014：307

1. China wird seine Investitionen in und seine finanzielle Zusammenarbeit mit Afrika weiter ausbauen und das Versprechen einlösen, afrikanischen Ländern ein Kreditvolumen von 20 Milliarden US-Dollar innerhalb von drei Jahren zu gewähren. Weiterhin wird China sein Bestes für die Kooperationspartnerschaft zum Aufbau transnationaler und transregionaler Infrastrukturen Afrikas geben, die auf gegenseitigem Nutzen beruhende Zusammenarbeit mit Afrika in Bereichen wie Landwirtschaft und Fertigungsindustrie intensivieren und den afrikanischen Ländern helfen, ihre aus Ressourcen resultierende Überlegenheit in eine Überlegenheit der Entwicklung umzuwandeln, damit sie eine eigenständige und nachhaltige Entwicklung erlangen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:375