“两个一百年”的奋斗目标【德】

die Ziele „Zweimal hundert Jahre“

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：500

例句

1. 只有全党本领不断增强了，“两个一百年”的奋斗目标才能实现，中华民族伟大复兴的中国梦才能梦想成真。——《习近平谈治国理政》，2014：403

1. Nur wenn alle Mitglieder unserer Partei ihre Kompetenz ständig erhöhen, können wir die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ realisieren, nämlich hundert Jahre nach der Gründung der KP Chinas (2021) eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden und hundert Jahre nach der Gründung der Volksrepublik China (2049) den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes, das reich, stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist, zu verwirklichen. Und dann kann der Chinesische Traum von der großen nationalen Renaissance in Erfüllung gehen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 500

字词	“两个一百年”的奋斗目标
释义	“两个一百年”的奋斗目标【德】 die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ 译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：500 例句 1. 只有全党本领不断增强了，“两个一百年”的奋斗目标才能实现，中华民族伟大复兴的中国梦才能梦想成真。——《习近平谈治国理政》，2014：403 1. Nur wenn alle Mitglieder unserer Partei ihre Kompetenz ständig erhöhen, können wir die Ziele „Zweimal hundert Jahre“ realisieren, nämlich hundert Jahre nach der Gründung der KP Chinas (2021) eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden und hundert Jahre nach der Gründung der Volksrepublik China (2049) den Aufbau eines modernen sozialistischen Landes, das reich, stark, demokratisch, zivilisiert und harmonisch ist, zu verwirklichen. Und dann kann der Chinesische Traum von der großen nationalen Renaissance in Erfüllung gehen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 500
随便看	“与邻为善、以邻为伴” “专业界” “专精特优” “世界大同，天下一家” “世界大同，天下一家” “世界大同，天下一家” “世界桥城” “世界警察” “东亚互联互通总体规划” “东亚减贫合作倡议” “东亚文化之都” “东亚经济共同体蓝图” “东方之星” “东方之星” “东方之星”号客轮 “东方之星”号客轮翻沉事件 “东方马可波罗游记” “东盟+1”自贸协定 “东盟共同体后2015年规划” “东盟文化城市” “东风西渐” “丝绸之路” “丝绸之路务实合作论坛” “丝绸之路务实合作论坛” “丝绸之路务实合作论坛”