“两个一百年”的奋斗目标【俄】

цель борьбы «двух столетий»

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：546

例句

1. 只有全党本领不断增强了，“两个一百年”的奋斗目标才能实现，中华民族伟大复兴的中国梦才能梦想成真。——《习近平谈治国理政》，2014：403

1. Только когда непрерывно усиливаются способности всей партии, тогда будет возможноосуществить цель борьбы «двух столетий», и китайской мечты о великом возрождении китайской нации. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:546

2. 党的十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，发出了向实现 “两个一百年”奋斗目标进军的时代号召。——《习近平谈治国理政》，2014：49

2. ХVIII Всекитайский съезд КПК нарисовал нам грандиоз-ную панораму полного построения среднезажиточного обще-ства и ускорения социалистической модернизации, выступил сэпохальным призывом реализовать цели, достижение которыхприурочено к «двум 100-летним юбилеям»1. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 66