对所有遇难者表示沉痛的哀悼【日】

犠牲者に深い哀悼の意を表す

译文来源

http://jp.xinhuanet.com/2016-12/09/c_135892490.htm

例句

1. 我谨代表中国政府和中国人民，对这起不幸事件表示深切的同情，对所有遇难者表示沉痛的哀悼，对遇难者家属表示诚挚的慰问。――《习近平就俄罗斯军机坠毁事件向普京致慰问电》

1. 私は謹んで中国政府と中国人民を代表し、また私個人の名義で犠牲者に深い哀悼の意を表し、犠牲者の家族に慰問の意を表す。この厳しいとき、中国人民はパキスタン人民の心強い味方である。――『パキスタン旅客機が墜落したことにパキスタンのフセイン大統領に慰問電を送り』から引用