对外开放新体制【英】

a new mechanism for the process ofopening up

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：137

例句

1. 中国从六个方面对开放发展进行了部署：完善对外开放战略布局，形成对外开放新体制，推进“一带一路”建设，深化内地和港澳、大陆和台湾地区合作发展，积极参与全球经济治理，积极承担国际责任和义务。——《中国关键词》（第一辑），2016：136

1. The fol lowing six areas of action arehighlighted in the 13th Five-year Plan (2016-2020):• improving the strategic planning of the process ofopening up;• creating a new mechanism for this purpose;• promoting the Belt and Road Initiative;• increasing cooperation between the mainland andHong Kong, Macao, and Taiwan;• playing a more active role in global economicgovernance; and• taking on greater international responsibilities andobligations.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 137

字词	对外开放新体制
释义	对外开放新体制【英】 a new mechanism for the process ofopening up 译文来源中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：137 例句 1. 中国从六个方面对开放发展进行了部署：完善对外开放战略布局，形成对外开放新体制，推进“一带一路”建设，深化内地和港澳、大陆和台湾地区合作发展，积极参与全球经济治理，积极承担国际责任和义务。——《中国关键词》（第一辑），2016：136 1. The fol lowing six areas of action arehighlighted in the 13th Five-year Plan (2016-2020):• improving the strategic planning of the process ofopening up;• creating a new mechanism for this purpose;• promoting the Belt and Road Initiative;• increasing cooperation between the mainland andHong Kong, Macao, and Taiwan;• playing a more active role in global economicgovernance; and• taking on greater international responsibilities andobligations.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 137
随便看	“中国—东盟科技伙伴计划” “中国—东盟科技合作谅解备忘录” “中国与东盟国家关于在南海适用《海上意外相遇规则》的联合声明” “中国与东盟国家关于在南海适用海上意外相遇规则的联合声明” “中国与东盟国家应对海上紧急事态外交高官热线平台指导方针” “中国-东盟海洋合作年” “中国人权网” “中国制造2025 “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造2025” “中国制造+互联网” “中国古代的百科全书” “中国在西方世界的最强支持者” “中国天眼” “中国奇迹” “中国威胁论” “中国文化年” “中国梦”