城镇登记失业率【阿】

نسبة البطالة المسجلة في المدن والبلدات

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长7%左右，居民消费价格涨幅3%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口增长6%左右，国际收支基本平衡，居民收入增长与经济发展同步。能耗强度下降3.1%以上，主要污染物排放继续减少。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. إن الأهداف المتوقعة الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هذا العام هي: أن يتم زيادة إجمالي الناتج المحلي بنسبة حوالي ٧ بالمائة، وإبقاء معدل ارتفاع الأسعار الاستهلاكية للمواطنين عند حوالي ٣ بالمائة، وتوفير فرص عمل جديدة لأكثر من عشرة ملايين شخص في المدن والبلدات، وإبقاء نسبة البطالة المسجلة في المدن والبلدات في حدود ٤.٥ بالمائة، وزيادة قيمة الواردات والصادرات بنسبة حوالي ٦ بالمائة، وتحقيق التوازن الأساسي في ميزان المدفوعات الدولية، وتحقيق التزامن بين نمو دخل السكان والتنمية الاقتصادية؛ وخفض حدة استهلاك الطاقة بنسبة أكثر من ٣.١ بالمائة، وخفض انبعاثات المواد الملوثة الرئيسية باستمرار. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))