《关于进一步完善城乡义务教育经费保障机制的通知》【英】

the “Notice on Further Improving the Mechanism Guaranteeing Funds for Compulsory Education in Urban and Rural Areas”

译文来源

《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书：英语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 2015年，国务院印发《关于进一步完善城乡义务教育经费保障机制的通知》，建立城乡统一、重在农村的义务教育经费保障机制，惠及1.4亿学生，其中包括1300多万进城务工人员随迁子女、3000万以上寄宿制学生、1200万左右民办学校就读学生、500万左右小规模学校的学生和特殊教育学生。--《发展权：中国的理念、实践与贡献》白皮书

1. In 2015, the State Council promulgated the “Notice on Further Improving the Mechanism Guaranteeing Funds for Compulsory Education in Urban and Rural Areas.” With this notice, China established a mechanism for the first time that applies common funding standards to both urban and rural areas, with the focus on the latter. The mechanism benefits 140 million students, including more than 13 million children of rural migrant workers, more than 30 million boarding students, about 12 million private school students, and about 5 million small-scale school students and students receiving special education.—Quoted from White Paper on The Right to Development: China's Philosophy, Practice and Contribution