国务院【俄】

Госсовет КНР; Госсовет Китая

译文来源

[1]中国关键词（“一带一路”篇）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；刘铉、董瑞娜译.--北京：新世界出版社，2017:17
[2]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：269

例句

1. 2015年3月28日，《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》白皮书在博鳌亚洲论坛上正式发布。这份官方文件得到国务院授权，由国家发展改革委员会、外交部和商务部共同编写。——《中国关键词》（“一带一路”篇），2017:16

1. Данный официальный документ в формате Белой книги был разработан Госкомитетом развития и реформ, МИД и Минкоммерции по поручению Госсовета КНР и опубликован 28 марта 2015 г. на Азиатском форуме в Боао. - Источник: Ключевые слова Китая, (“Один пояс – один путь”), 2017: 17

2. 目前，经过国务院有关部门、山东省委和省政府、青岛市委和市政府以及有关方面共同努力，事故处理工作取得初步成效。——《习近平谈治国理政》，2014：195

2. При общих усилиях соответствующих ведомств Госсовета Китая, парткома иправительства провинции Шаньдун, парткома и правительстваг. Циндао и других соответствующих сторон в настоящее времяработа по ликвидации последствий аварии достигла первоначального результата. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:269