同文同宗【日】

同文同族

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：263

例句

1. 不论是几百年前跨越“黑水沟”[2]到台湾“讨生活”，还是几十年前迁徙到台湾，广大台湾同胞都是我们的骨肉天亲。大家同根同源、同文同宗，心之相系、情之相融，本是血脉相连的一家人。两岸走近、同胞团圆，是两岸同胞的共同心愿，没有什么力量能把我们割裂开来。――《习近平谈治国理政》 ，2014：237

1. 数百年前に「黒水溝」[2]を越えて生計を立てるために台湾に行った人々も、あるいは数十年前に台湾へ渡った人々も、広範な台湾同胞はみなわれわれの血筋のつながった親兄弟である。みんな同根同源、同文同族であり、心と心が通じ、情と情が融け合い、元来血筋のつながった一つの家族である。両岸の歩み寄りと、同胞の団らんは、両岸同胞の共通の願いであり、いかなる力も、われわれの間を引き裂くことはできない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：263