“爱岗敬业、争创一流，艰苦奋斗、勇于创新，淡泊名利、甘于奉献”的劳模精神【英】

the ethos of the model workers; namely; dedication to work; striving for excellence; working hard; being bold in innovating; not being lured by fame and wealth; and being ready to make sacrifices.

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：49

例句

1. 长期以来，广大劳模以平凡的劳动创造了不平凡的业绩，铸就了“爱岗敬业、争创一流，艰苦奋斗、勇于创新，淡泊名利、甘于奉献”的劳模精神，丰富了民族精神和时代精神的内涵，是我们极为宝贵的精神财富。——《习近平谈治国理政》 ，2014：46

1. Over the years, model workers have made extraordinary achievements out of ordinary work. They have nurtured the ethos of the model workers, namely, dedication to work, striving for excellence, working hard, being bold in innovating, not being lured by fame and wealth, and being ready to make sacrifices. This has enriched the ethos of our nation and the times, and become an invaluable source of inspiration.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:49