对外话语体系【英】

a system for internationalspeech to tell

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.——北京：外文出版社，2014:180

例句

1. 提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权。要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。——《习近平谈治国理政》 ，2014：162

1. To strengthen our cultural soft power, we should intensify our international right of speech, enhance our capability of international communication and spare no efforts in establishing a system for international speech to tell, in the right way, the true story of our country and make our voices heard through giving full play to the emergingmedia and enhancing our creativity, influence and public trust.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:180