“快车”、“便车”【英】

the express train

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2017-01/18/content_40125472.htm

例句

1. 中国人民张开双臂欢迎各国人民搭乘中国发展的“快车”、“便车”。--《习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》

1. We will open our arms to the people of other countries and welcome them aboard the express train of China’s development.--Quoted from Keynote Speech At the Opening Session of the World Economic Forum Annual Meeting 2017