基本国情【西】

condicionesbásicas

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：196

例句

1. 在全面对外开放的条件下做宣传思想工作，一项重要任务是引导人们更加全面客观地认识当代中国、看待外部世界。宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；——《习近平谈治国理政》，2014：155

1. Para la divulgación y la labor ideológica en las condiciones de la apertura al exterior en todos los sentidos, una de las tareas importantes es conducir a la gente a conocer la China actual y el mundoexterior de manera más integral y objetiva. Al difundir y explicar las peculiaridades chinas, debemos aclarar que como los países y naciones tienen tradiciones históricas, sedimentos culturales y condiciones básicas diferentes, sus caminos de desarrollo necesariamente poseen peculiaridades propias, que los sedimentos culturales chinos contienen la más profunda aspiración espiritual de la nación china, y le ofrecen a esta abundantes nutrientes para su continuación, crecimiento y desarrollo.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:196