全面依法治国【日】

全面的に法に基づく国家統治

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：29

例句

1. 2014年10月20日至23日召开的中共十八届四中全会，作出了“全面推进依法治国”的新部署。――《中国关键词》（第一辑），2016：28

1. 2014年10月20日から23日にかけて開かれた中国共産党第18期中央委員会第四回全体会議は、「法に基づく国家統治の全面的推進」のための活動計画を打ち出た。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：29

2. 在全面推进依法治国进程中，要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。――《中国关键词》（第一辑），2016：28

2. 法に基づく国家統治の全面的推進の中で、法に基づく国家統治、法に基づく執政、法に基づく行政の並行推進を堅持し、法治国家・法治政府・法治社会の三位一体建設を堅持し、科学的な立法、厳格な法執行、公正な司法、全人民による法律の遵守を実現することが求められる。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：29

3. 全面依法治国是全面建成小康社会的迫切需要，也是全面深化改革、全面从严治党的迫切需要。――《中国关键词》（第一辑），2016：30

3. 全面的な法に基づく国家統治は、小康社会の全面的完成、改革の全面的深化、全面的な厳しい党内統治の目標達成のための差し迫った要請である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：31