要素驱动发展【西】

os factores impulsado por la innovación

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：151

例句

1. 不能想象我们能够以现有发达水平人口消耗资源的方式来生产生活，那全球现有资源都给我们也不够用！老路走不通，新路在哪里？就在科技创新上，就在加快从要素驱动、投资规模驱动发展为主向以创新驱动发展为主的转变上。--《习近平谈治国理政》，2014：120

1. No es difícil imaginar que si consumimos tantos recursos en la producción y la vida cotidiana como la población acomodada del presente, todos los recursos existentes en el mundo serían insuficientes para nosotros los chinos. El viejo camino es un callejón sin salida. ¿Dónde está el nuevo camino? En la innovación científica y tecnológica, y en la transición del crecimiento impulsado por los factores y lamagnitud de la inversión al crecimiento impulsado por la innovación.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:151