全覆盖、零容忍、严执法、重实效【俄】

продолжать проведение инспекции безопасного производства во всех уголках производства; с нулевой терпимостью; строго придерживаясь законоположений и стремясь к эффективности

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：270-271

例句

1. 安全生产，要坚持防患于未然。要继续开展安全生产大检查，做到“全覆盖、零容忍、严执法、重实效”。——《习近平谈治国理政》，2014：196

1. Необходимо применять превентивные меры для обеспечения безопасности производства, продолжать проведение инспекции безопасного производства во всех уголках производства, с нулевой терпимостью, строго придерживаясь законоположений и стремясь к эффективности. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:270-271