中美战略安全对话【英】

China-US strategic and security dialogues

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 308.

定义

2011年5月10日，第三轮中美战略与经济对话的战略对话框架下首次中美战略安全对话在美国首都华盛顿举行。时任中国人民解放军副总参谋长马晓天和美军参谋长联席会议副主席卡特赖特出席会议。（首次中美战略安全对话举行.via：http://www.gov.cn/jrzg/2011-05/11/content_1861819.htm）两国军方代表首次参加战略安全对话,涉及核安全、空间安全、网络安全与常规安全等多个话题，有助于加深中美两军了解,增进两军互信,推动两军关系向前发展。（中美战略安全对话开启两军交往新篇章.via:http://www.qstheory.cn/wz/gdian/201105/t20110527_82873.htm）2016年5月19日，中国外交部副部长张业遂和美国常务副国务卿布林肯在华盛顿共同主持中美战略安全对话会议，双方就共同关心的战略安全问题坦诚、深入交换了意见。双方同意继续利用中美战略安全对话机制保持沟通，增进互信，推动合作，妥处分歧，促进中美关系健康稳定发展。（中美战略安全对话在华盛顿举行.via：http://world.huanqiu.com/hot/2016-05/8956592.html）。2016年10月29日，中国外交部副部长张业遂和美国常务副国务卿布林肯在北京共同主持中美战略安全对话会间会，就中美关系以及共同关心的战略安全问题坦诚、深入交换意见。双方积极评价中美战略安全对话机制成立6年来为两国增进互信、拓展合作、管控分歧发挥的重要建设性作用，都认为这一机制应延续下去，以便双方就有关问题继续保持沟通，推动两国构建积极、健康的战略安全关系。（中美战略安全对话会间会在北京举行.via：http://www.fmprc.gov.cn/web/wjbxw_673019/t1411544.shtml）

定义来源

[1] 首次中美战略安全对话举行.via：
http://www.gov.cn/jrzg/2011-05/11/content_1861819.htm
[2] 中美战略安全对话开启两军交往新篇章.via:
http://www.qstheory.cn/wz/gdian/201105/t20110527_82873.htm
[3] 中美战略安全对话在华盛顿举行.via：
http://world.huanqiu.com/hot/2016-05/8956592.html
[4] 中美战略安全对话会间会在北京举行.via：
http://www.fmprc.gov.cn/web/wjbxw_673019/t1411544.shtml

例句

1. 中美双方在网络安全上有共同关切。双方已商定在中美战略安全对话框架内成立网络工作组，并将加紧研究这个问题。双方应该消除猜忌、进行合作，使网络安全成为中美合作新亮点。——《习近平谈治国理政》，2014：281

1. As a defender of cyber security, China has the same concerns as the US in this field. The two sides have decided through consultations to establish a cyber security working team within the framework of China-US strategic and security dialogues, and to start to work on the issue as soon as possible. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 308.

网络参考例句

例句 1：
国际中美战略安全对话讨论网络安全等问题6月5日，中国外交部副部长张业遂和美国常务副国务卿布林肯在北京共同主持第六次中美战略安全对话。——“国际动态”，载于《中国信息安全》2016年第6期

例句 2：
6月5日，中国外交部副部长张业遂和美国常务副国务卿布林肯在北京共同主持第六次中美战略安全对话。——“中美战略安全对话在京举行”，载于《信息安全与通信保密》2016年第7期

例句 3：
7月在华盛顿，在中美战略安全对话的框架下举行了中美第一次网络工作组会议，双方就两国的网络关系、网络空间国际规则、双边对话合作措施等方面进行了磋商，——“网络安全与中美新型大国关系”，载于《当代世界》2013年第11期