字词 | 可耗尽资源 |
释义 | 可耗尽资源【英】exhaustible resources译文来源Exhaustible Resources. via: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1057/978-1-349-95121-5_526-1 定义可耗尽资源这个术语一直和矿藏如煤矿、石油和铂联系在一起,这些矿藏自身是不能迅速更新的。任何资源都会耗尽,但除可耗尽资源外,绝大多数资源是可以很快更新的,而可耗尽资源的补充速度非常缓慢。森林、渔场和可耕种的土地也可以耗尽,但一般把它们作为与可耗尽资源不同的自然资源处理,可耗尽资源和非更新资源可以交换使用。由于森林和渔场一般都以通过自然力更新自己,它们就称为可更新资源,土地作为一种生产手段,被单独对待,它既不同于可更新资源,也不同于可耗尽资源。 定义来源刘伟,梁小民,雎国余,杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994. 例句1. “我所提出的同一哲学,仅仅是整个哲学的一个方面,即否定的方面。这个‘否定’要么应当由对‘实证’的叙述来补充,要么在吸收了以往哲学体系的全部实证内容之后,取得‘实证’的地位,从而上升为绝对哲学。人的命运同样地为某种理性所支配,这个理性总是使人坚持片面性,直到他把片面性的一切可能性耗尽为止。黑格尔就是这样,他把否定哲学作为绝对哲学提出来。”——《马克思恩格斯全集(第四十一卷)》,1982:198 1. “The philosophy of identity, as I have set it out, was only one aspect of the whole philosophy, namely, the negative aspect. This ‘negative’ had either to be satisfied by the presentation of the ‘positive’, or, absorbing the positive content of previous philosophies, to posit itself as the ‘positive’ and hence to set itself up as absolute philosophy. Over the fate of man also presides a reason which makes him persist in one-sidedness until he has exhausted all its possibilities. Thus it was Hegel who established the negative philosophy as the absolute philosophy.” -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 2), 1975: 182. 2. 不失时机加快价格改革。改革方向是发挥市场在资源配置中的决定性作用,大幅缩减政府定价种类和项目,具备竞争条件的商品和服务价格原则上都要放开。取消绝大部分药品政府定价,下放一批基本公共服务收费定价权。扩大输配电价改革试点,推进农业水价改革,健全节能环保价格政策。完善资源性产品价格,全面实行居民阶梯价格制度。同时必须加强价格监管,规范市场秩序,确保低收入群众基本生活。——《2015年政府工作报告》 2. This reform is aimed at ensuring the market plays the decisive role in allocating resources and significantly reducing the number of categories and items of goods and services for which prices are set by the government. In principle, we will lift pricing controls over all goods and services that can viably compete in markets. The government will stop setting prices for most pharmaceuticals and delegate to lower-level governments the power to set prices for certain basic public services. We will expand the trials of pricing reforms for electricity transmission and distribution, carry out pricing reforms for water used in agriculture, and improve pricing policies to make them more conducive to energy conservation and environmental protection. We will improve the pricing of resource products and fully implement a system of tiered pricing for electricity, water, and natural gas used for household purposes. At the same time, we must strengthen oversight over pricing, improve market order, and ensure the basic living standards of people on low incomes. -Quoted from Report on the Work of Government, 2015. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。