字词 | 躺枪 |
释义 | get shot even when lying; be swept up in 由“躺着也中枪”缩略而成的。意思是说自己什么也没做,没招惹别人,却被别人言语攻击给击中、给打击了。原话出自周星驰的电影《逃学威龙》(Fight Back to School)里的一句台词。在一幕双方激烈打斗的场面中,有个人躺下装死,随后一小卒招手一歪,向地上开了一枪,正中那个装死的人,于是便有了“我靠(My)!躺着都中枪!”的经典台词。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。