| 释义 |
摊（攤）tān
ㄊㄢ
1.摆开，展开 spread out：～场(cháng)（把庄稼晾在场上） tāncháng spread harvested grain on a threshing floor/ 把问题～到桌上来 Bǎ wèntí tāndào zhuō shɑng lái. put the problems on the table (and thrash them out) ext. 烹饪法，把糊状物放在锅上使成薄片 (a method of cooking) fry batter in a thin layer：～鸡蛋 tān jīdàn make omelette/ ～煎饼 tān jiānbing make pancakes
2.(-子 -zi, -儿 -r)摆在地上或用于、板摆设的售货处 vendor's stand; booth：水果～儿 shuǐguǒtānr fruit stand; fruit stall
3.量词 meas. 用于摊开的糊状物 for paste or thick liquid：一～泥 yī tān ní a mud puddle
4.分担财物 make a share in：～派 tānpài apportion (expenses, work, etc)/ 每人～五元 Měi rén tān wǔ yuán. Each person is required to contribute 5 yuan.
5.遇到，碰上 happen to; befall：他一向爱躲清静，这件事偏偏让他～上了 Tā yīxiàng ài duǒ qīngjìng, zhè jiàn shì piānpiān ràng tā tānshɑng le. He is fond of quietness, but unfortunately this has happened to him. |