| 释义 |
披pī
ㄆㄧ
1.覆盖在肩背上 drape over one's shoulders; wrap around：～红 pīhóng drape a band of red silk over sb's shoulders (on festival occasions, etc.)/ ～着大衣 pīzhe dàyī have an overcoat draped over one's shoulders/ ～星戴月（喻晚上赶路或劳动） pīxīng-dàiyuè under the canopy of the moon and the stars (fig. travel by night; work from before dawn till after dark)
2.打开 open; unroll：～襟 pījīn open the front of a garment/ ～卷 pījuàn open a book/ ～肝沥胆（喻竭诚效忠） pīgān-lìdǎn open one's heart; be open and sincere (fig. meaning be loyal and faithful) ［披靡 -mǐ］草木随风散倒 (of grass, etc.) be swept by the wind fig. 敌军溃散 (of enemies) flee; be routed：所向～～ suǒxiàng-pīmǐ (of troops) carry all before one; send the enemy fleeing helter-skelter; sweep away all obstacles ［披露-lù］发表 publish
3.裂开 split open; crack：竹竿～了 Zhúgān pī le. The bamboo pole has split./ 指甲～了 Zhǐjiɑ pī le. The finger-nail has split.
4.劈开，劈去 chop; cleave：～荆斩棘（喻开创事业的艰难） pījīng-zhǎnjí break through brambles and thorns (fig. hack one's way through difficulties) |