| 释义 |
投tóu
ㄊㄡ
1.抛，掷，扔（多指有目标的） throw; hurl (usu. toward a target)：～石 tóu shí throw a stone/ ～入江中 tóurù jiāng zhōng throw sth. into a river ext. 跳进去 throw oneself into：～河 tóuhé drown oneself in a river/ ～井 tóujǐng drown oneself in a well/ ～火 tóuhuǒ throw oneself into a fire ［投票 -piào］选举或表决的一种方法。把自己的意见写在票上，投进票箱 vote; cast a vote, a method of election, the act of writing down one's choice or decision in a vote and putting it into the ballot box ［投资 -zī］把资金应用在生产等事业上 invest, use money to develop production, etc. in order to earn profit
2.投射 cast; project a ray of light：影子～在窗户上 yǐngzi tóu zài chuānghu shɑng cast a shadow on the window
3.走向，进入 go to; join：～宿 tóusù put up for the night; seek temporary lodging/ 弃暗～明 qì'àn-tóumíng leave darkness for light; leave the reactionary side and cross over to the side of progress/ ～入新战斗 tóurù xīn zhàndòu throw oneself into a new battle ［投奔 -bèn］归向，前去依靠 go to a friend or place for shelter：～～亲友 tóubèn qīnyǒu go to one's relatives and friends for help/ ～～祖国 tóubèn zǔguó go back to one's motherland for shelter
4.寄，递送 send; deliver ( comb. -递 -dì deliver)：～书寄信 tóu shū jì xìn send a letter/ ～稿 tóugǎo submit a piece of writing for publication; contribute to a newspaper or magazine
5.合 agree with：1.相合 fit in with; agree with：情～意合 qíngtóu-yìhé agree in opinion; in love with each other 2.迎合 cater to：～其所好(hào) tóuqí-suǒhào cater to sb's tastes or likes ［投机 -jī］1.意见相合 congenial; agreeable：他俩一见就很～～ Tā liǎ yī jiàn jiù hěn tóujī. They felt congenial to each other at the first sight. 2.利用时机，谋取私利 seize a chance to seek private gain; be opportunistic：～～取巧 tóujī-qǔqiǎo be opportunistic; seize every chance to gain advantage by trickery/ ～～分子 tóujī fènzǐ opportunist; political speculator
6.临近，在…以前 approaching; before：～明 tóumíng before daybreak/ ～暮 tóumù towards dusk |