(龙游浅水遭虾戏,) 虎落平原被犬欺。用英语怎么说，怎么拼写读念，(龙游浅水遭虾戏,) 虎落平原被犬欺。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

(Lóng yóu qiǎnshuǐ, zāo xiā xì;) hǔ luò píngyuán, bèi quǎn qī.

(龍游淺水遭蝦戲,) 虎落平原被犬欺。

Lit (A dragon in the shallows falls victim to shrimps [and]) a tiger [down] on the plain can be set upon by dogs.

Fig The powerful in an unfavorable situation can be insulted by the weak. Out of one's element or position, one can be bullied, just like everyone else.

Note [Cf. JW, chap. 28; note: tigers are believed to live mostly in the mountains in China; note: píngyuán may also be píngyáng; see also hǔ luò píng yáng above.]

Topics BULLYING DISADVANTAGE INSULTS POSITION POWER WEAKNESS

字词	(龙游浅水遭虾戏,) 虎落平原被犬欺。
释义	(龙游浅水遭虾戏,) 虎落平原被犬欺。 (Lóng yóu qiǎnshuǐ, zāo xiā xì;) hǔ luò píngyuán, bèi quǎn qī. (龍游淺水遭蝦戲,) 虎落平原被犬欺。 Lit (A dragon in the shallows falls victim to shrimps [and]) a tiger [down] on the plain can be set upon by dogs. Fig The powerful in an unfavorable situation can be insulted by the weak. Out of one's element or position, one can be bullied, just like everyone else. Note [Cf. JW, chap. 28; note: tigers are believed to live mostly in the mountains in China; note: píngyuán may also be píngyáng; see also hǔ luò píng yáng above.] Topics BULLYING DISADVANTAGE INSULTS POSITION POWER WEAKNESS
随便看	兔子靠腿, 狼靠牙, 各有各的谋生法。兔子驾不了辕。兔死狐悲, 物伤其类。兔毫无优劣, 管手有巧拙。入境问禁, 入国问俗。入山不怕伤人虎, 就怕人情两面刀。入水见长人。入田观稼, 从小看大。入行三日无劣。入门休问荣枯事, 观着容颜便得知。八仙过海, 各显神通(/其能)。八十岁的妈没让狼赶上。公事不私议。公事公办。公人见票, 牲口见料。公人见钱如蝇子见血。公众马, 公众骑。公修公得, 婆修婆得, (不修不得)。公平出于众议。公平算帐, 友谊长。公是公, 私是私。公而忘私, (国而忘家)。公道, 不公道, 自有天知道。公道世间惟白发。公道自在人心。