字词 | 雀捕螳螂, 人捕雀; 暗送无常, 死不知。 |
释义 | 雀捕螳螂, 人捕雀; 暗送无常, 死不知。 Què bǔ tángláng, rén bǔ què; àn sòng Wú Cháng, sǐ bù zhī. 雀捕螳螂, 人捕雀; 暗送無常, 死不知。 Lit The oriole catches the mantis, who [in turn] is caught by a human; [neither] knows [of their] approaching death. Fig Don't covet gains ahead without being aware of the dangers behind. People who plot evil deeds may suffer the same fate. Note [Cf. Érnǚ Yīngxióng Zhuàn, chap. 5; note: Wú Cháng is the Chinese equivalent of the Grim Reaper of Death, sent by the King of the Underworld. This is a variation of the more common tángláng bǔ chán below.] Topics CAUTION DANGER DEATH Érnǚ Yīngxióng Zhuàn EVIL JUSTICE Wú_Cháng |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。