锣鼓听音, 说话听声。用英语怎么说，怎么拼写读念，锣鼓听音, 说话听声。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Luó-gǔ tīng yīn; shuōhuà tīng shēng.

鑼鼓聽音, 說話聽聲。

Lit [When listening to] gongs [and] drums, [one] listens for the music, [so when listening to] speech, [one] listens for the [tone of] voice.

Fig One must listen carefully to the speaker's tone of voice to catch the true message behind the words.

Note [Note: tīngyīn also means to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also kàn rén, kàn xīn above and yào zhī xīnfùshì below.]

Topics LISTENING SPEECH tīngyīn TRUTH UNDERSTANDING xiánwàizhīyīn

字词	锣鼓听音, 说话听声。
释义	锣鼓听音, 说话听声。 Luó-gǔ tīng yīn; shuōhuà tīng shēng. 鑼鼓聽音, 說話聽聲。 Lit [When listening to] gongs [and] drums, [one] listens for the music, [so when listening to] speech, [one] listens for the [tone of] voice. Fig One must listen carefully to the speaker's tone of voice to catch the true message behind the words. Note [Note: tīngyīn also means to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also kàn rén, kàn xīn above and yào zhī xīnfùshì below.] Topics LISTENING SPEECH tīngyīn TRUTH UNDERSTANDING xiánwàizhīyīn
随便看	运到时来, 铁树花开。运去黄金失色, 时来铁也生光。运用之妙在乎一心。近厨得食, 近民得力。近寺人家不重僧。近山使木, 近水食鱼。近山多雨, 近海多风。近朱者赤, 近墨者黑。近水楼台, 先得月。近水知鱼性, 近山识鸟音。近河莫枉使水, 近山莫枉烧柴。这山望见那山高。进了三宝殿都是烧香人。进了庙门, 就随和尚。远亲不如近邻。远亲近邻不如对门。远在儿孙近在身。远敬衣裳, 近敬人。远来的和尚会念经。远水不救近火。远水不解近渴。远行无急步。远观不如近睹。远贼必有近脚。远路没轻担。