锣鼓听音, 说话听声。用英语怎么说，怎么拼写读念，锣鼓听音, 说话听声。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Luó-gǔ tīng yīn; shuōhuà tīng shēng.

鑼鼓聽音, 說話聽聲。

Lit [When listening to] gongs [and] drums, [one] listens for the music, [so when listening to] speech, [one] listens for the [tone of] voice.

Fig One must listen carefully to the speaker's tone of voice to catch the true message behind the words.

Note [Note: tīngyīn also means to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also kàn rén, kàn xīn above and yào zhī xīnfùshì below.]

Topics LISTENING SPEECH tīngyīn TRUTH UNDERSTANDING xiánwàizhīyīn

字词	锣鼓听音, 说话听声。
释义	锣鼓听音, 说话听声。 Luó-gǔ tīng yīn; shuōhuà tīng shēng. 鑼鼓聽音, 說話聽聲。 Lit [When listening to] gongs [and] drums, [one] listens for the music, [so when listening to] speech, [one] listens for the [tone of] voice. Fig One must listen carefully to the speaker's tone of voice to catch the true message behind the words. Note [Note: tīngyīn also means to “take a hint”; note the colloquial suyu expression xiánwàizhīyīn, (lit) “the sound beyond the strings”; (fig) “overtones; implication”; see also kàn rén, kàn xīn above and yào zhī xīnfùshì below.] Topics LISTENING SPEECH tīngyīn TRUTH UNDERSTANDING xiánwàizhīyīn
随便看	猛虎不吃窝旁食。猪多肉贱。猪爪煮千滚, 总是朝里弯。猪睏长肉, 人困卖屋。猪骂乌鸦黑。猫不急不上树, 兔不急不咬人。猫儿口中挖不出食。猫儿狗儿识温存。猫子拉屎, 自己盖。猴子不钻圈, 多敲几遍锣。猴子精灵, 光骨头。玉不琢不成器。玉可碎而不可改其白, 竹可焚而不可毁其节。王子犯法与庶民同罪。现钱买得手指肉。珍馐百味, 一饱便休。理不短, 嘴不软。理正不怕官, 心正不怕天。瓜地挑瓜, 挑得眼花。瓜子不饱, 是人心。瓜无滚圆, 人无十全。瓜熟自落地, 水到自成川。瓜熟要摘, 果熟要采。瓜田不纳履, 李下不正冠。瓦片尚有翻身日。