箭在弦上, 不得不发。用英语怎么说，怎么拼写读念，箭在弦上, 不得不发。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	箭在弦上, 不得不发。
释义	箭在弦上, 不得不发。 Jiàn zài xián shàng, bùdé bù fā. 箭在弦上, 不得不發。 Lit [Once the] arrow is (fitted) on the bow string, one cannot but shoot [it]. Fig Once things have reached a certain point, there is no turning back. The only way to go is forward. Note [Cf. R3K, chap. 32; note: jiànzàixiánshàng is a set phrase meaning “everything is ready and there can be no turning back”; see also kāigōng, méiyǒu below.] Topics ACTION COMMITMENT jiànzàixiánshàng R3K
随便看	看花容易, 栽花难。看菜吃饭, 量体裁衣。真不真, 看便知。真人不露相, 露相不真人。真人面前说不得假话。真是真, 假是假。真的假不了, 假的真不了。真菩萨烧个什么假香？真话好说, 谎话难编。真金不怕火(炼)。真金不能终陷。真金必放光, 翠玉必耀彩。真银子不响, 真财主不扬。眼不见为净。眼不见心不烦。眼亦能语。眼巧何须样子比？眼见千遍不如手过一遍。眼见方为是, 传言未必真。眼见未为真。眼高脚低人常跌跤。睡时少饮水, 睡前不饮茶。瞎子善听, 聋子善视。瞎猫捉不住活老鼠。瞎眼鸡吃好米。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。