请输入您要查询的字词:

 

字词 死了张屠夫, 不吃浑毛猪。
释义
死了张屠夫, 不吃浑毛猪。

Sǐle Zhāng túfū, bù chī hún máozhū.*

死了張屠夫, 不吃渾毛豬。

Lit [Even if] Zhang the butcher dies, [we] won't eat pork with hairs [on it].

Fig No one person is indispensable; the work will continue regardless of [one person's] participation.

Note [Note: this is Mao's own negation of méile Wáng tú, lián máo chī zhū (q.v.); cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 73; see also sǐ zhū bù pà and yǒu jī, tiān yě liàng below.]

Topics INDISPENSABILITY INDIVIDUALS JPM Mao Zedong PARTICIPATION

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 6:01:06