字词 | 曾经沧海, 难为水。 |
释义 | 曾经沧海, 难为水。 Céng jīng cānghǎi, nán wéi shuǐ. 曾經滄海, 難為水。 Lit Having experienced the great ocean, it is difficult to appreciate [ordinary] waters. Fig For one who has had great experiences, ordinary experiences pale by comparison. Note [This is a line paraphrasing Mencius (Mèngzǐ: Jìn Xīn Shàng) from a poem entitled “Lí Sī” by the Tang dynasty poet Yuán Zhēn in which he compares the vastness of his love for his wife to the experience of a great ocean which dwarfs all other waters by comparison. Note: céngjīng-cānghǎi can be used as a chengyu expression meaning “having sailed the seven seas”; “having seen much of the world.” See also guān yú hǎi zhě below.] Topics COMPARISON EXPERIENCE Jìn Xīn Shàng Lí Sī Mencius POETRY Tang dynasty Yuan_Zhen |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。