曾经沧海, 难为水。用英语怎么说，怎么拼写读念，曾经沧海, 难为水。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Céng jīng cānghǎi, nán wéi shuǐ.

曾經滄海, 難為水。

Lit Having experienced the great ocean, it is difficult to appreciate [ordinary] waters.

Fig For one who has had great experiences, ordinary experiences pale by comparison.

Note [This is a line paraphrasing Mencius (Mèngzǐ: Jìn Xīn Shàng) from a poem entitled “Lí Sī” by the Tang dynasty poet Yuán Zhēn in which he compares the vastness of his love for his wife to the experience of a great ocean which dwarfs all other waters by comparison. Note: céngjīng-cānghǎi can be used as a chengyu expression meaning “having sailed the seven seas”; “having seen much of the world.” See also guān yú hǎi zhě below.]

Topics COMPARISON EXPERIENCE Jìn Xīn Shàng Lí Sī Mencius POETRY Tang dynasty Yuan_Zhen

字词	曾经沧海, 难为水。
释义	曾经沧海, 难为水。 Céng jīng cānghǎi, nán wéi shuǐ. 曾經滄海, 難為水。 Lit Having experienced the great ocean, it is difficult to appreciate [ordinary] waters. Fig For one who has had great experiences, ordinary experiences pale by comparison. Note [This is a line paraphrasing Mencius (Mèngzǐ: Jìn Xīn Shàng) from a poem entitled “Lí Sī” by the Tang dynasty poet Yuán Zhēn in which he compares the vastness of his love for his wife to the experience of a great ocean which dwarfs all other waters by comparison. Note: céngjīng-cānghǎi can be used as a chengyu expression meaning “having sailed the seven seas”; “having seen much of the world.” See also guān yú hǎi zhě below.] Topics COMPARISON EXPERIENCE Jìn Xīn Shàng Lí Sī Mencius POETRY Tang dynasty Yuan_Zhen
随便看	水清, 石自见。水滴石穿。水滴积多盛满盆, 谚语积多成学问。水火不同炉。水火不留情。水火不相容。水籍鱼, 鱼籍水。 / 水傍鱼, 鱼傍水。水能穿石, 人能搬山。水至清则无鱼, 人至察则无徒。水落石头现, 事后见人心。水高船去急, 沙陷马行迟。求之不得, 不求自来。求人不如求己。求人须求大丈夫; 济人须济及时无。求便求张良, 拜便拜韩信。江山易改, 本性难移。江河不曲, 水不流。江海不拒细流, 泰山不拒土石。江湖越老, 越寒心。江阴莫动手, 无锡莫开口。池浅不能养大鱼。池里无鱼, 虾为大。没了王屠, 连毛吃猪。没做亏心事, 不怕鬼叫门。没吃过猪肉, 还没见过猪跑。