饥不择食, 寒不择衣, 慌不择路; 贫不择妻。用英语怎么说，怎么拼写读念，饥不择食, 寒不择衣, 慌不择路; 贫不择妻。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Jī bù zé shí; hán bù zé yī; huāng bù zé lù; pín bù zé qī.

飢不擇食, 寒不擇衣, 慌不擇路; 貧不擇妻。

Lit A hungry person finds no fault with the food; a cold person is not choosy about clothing; one who is fleeing never considers the path, [and one who is] poor can't be choosy in [his choice of a] wife.

Fig People who are in need cannot afford to be choosy. “Beggars can't be choosers.”

Note [Rhyme: cf. Mencius, Mèngzǐ: Jìn Xīn Shàng; WM, chaps. 3 and 61; note: jībù-zéshí is also used as a chengyu; see also jī zhě yì wéi shí below.]

Topics chengyu CHOICES jībùkěshī Mencius NECESSITY NEED rhyme WM

字词	饥不择食, 寒不择衣, 慌不择路; 贫不择妻。
释义	饥不择食, 寒不择衣, 慌不择路; 贫不择妻。 Jī bù zé shí; hán bù zé yī; huāng bù zé lù; pín bù zé qī. 飢不擇食, 寒不擇衣, 慌不擇路; 貧不擇妻。 Lit A hungry person finds no fault with the food; a cold person is not choosy about clothing; one who is fleeing never considers the path, [and one who is] poor can't be choosy in [his choice of a] wife. Fig People who are in need cannot afford to be choosy. “Beggars can't be choosers.” Note [Rhyme: cf. Mencius, Mèngzǐ: Jìn Xīn Shàng; WM, chaps. 3 and 61; note: jībù-zéshí is also used as a chengyu; see also jī zhě yì wéi shí below.] Topics chengyu CHOICES jībùkěshī Mencius NECESSITY NEED rhyme WM
随便看	让礼一寸, 得礼一尺。让路不是痴汉。许人一物, 千斤不移。识时务者为俊杰。识破人情便是仙。话不投机, 半句多。话不要说死, 路不要走绝。话不说不明, 木不钻不透。话出冤家口, 力出有膘牛。话到舌尖, 留半句。话多易失, 线长易断。话多没人信, 雨大涝了田。话怕三头对面, 事怕挖根掘蔓。话是开心的钥匙。话经三张嘴; 长虫也长腿。话说三遍淡如水。话说为空, 落笔为实。话须通俗, 方传远。说一是一, 说二是二。说到哪里, 做到哪里。说到曹操, 曹操就到。说嘴郎中无好药。说得好不如做得好。说来容易, 做时难。说的好听, 只听八分。