救了落水狗, 回头咬一口。用英语怎么说，怎么拼写读念，救了落水狗, 回头咬一口。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Jiùle luòshuǐgǒu, huítóu yǎo yīkǒu.

救了落水狗, 回頭咬一口。

Lit [If you] save a drowning dog, [you'll be] bitten by it later.

Fig If you help bad people, you'll be harmed by them later.

Note [Rhyme; note: luòshuǐgǒu, (lit) “a dog in the water,” is a metaphor for “one who is in trouble”; also note: dǎ luòshuǐgǒu, (lit) “to beat a dog in the water”; (fig) “to exterminate bad people completely,” was used in an essay in “Fén” by Lu Xun entitled “'Fèi'è Bōlài' Yīnggāi Huǎnxíng”; see also yí jiāng shèng yǒng below.]

Topics CAUTION DANGER EXTERMINATION Fèi'è Bōlài Fén HELP Lu_Xun

字词	救了落水狗, 回头咬一口。
释义	救了落水狗, 回头咬一口。 Jiùle luòshuǐgǒu, huítóu yǎo yīkǒu. 救了落水狗, 回頭咬一口。 Lit [If you] save a drowning dog, [you'll be] bitten by it later. Fig If you help bad people, you'll be harmed by them later. Note [Rhyme; note: luòshuǐgǒu, (lit) “a dog in the water,” is a metaphor for “one who is in trouble”; also note: dǎ luòshuǐgǒu, (lit) “to beat a dog in the water”; (fig) “to exterminate bad people completely,” was used in an essay in “Fén” by Lu Xun entitled “'Fèi'è Bōlài' Yīnggāi Huǎnxíng”; see also yí jiāng shèng yǒng below.] Topics CAUTION DANGER EXTERMINATION Fèi'è Bōlài Fén HELP Lu_Xun
随便看	定数难逃。定法不是法。宜将剩勇追穷寇。宝剑卖与烈士, 红粉赠与佳人。宝剑必付烈士, 奇方必须良医。宠狗上灶, 宠子不孝。客不送客。客大欺行, 行大欺客。客散主人宽。 / 客去主安。客来主人欢, 客走主人宽。客随主便。宰相家人七品官。害人之心不可有, 防人之心不可无。害人终害己。家不合, 外人欺。家丑不可外扬。家严儿学好, 子孝父心宽。家中百事兴, 全靠主人命。家书抵万金。家和万事兴。家家卖酸酒,不犯是高手。家家的锅子有黑污。家家都有一本难念的经。家富, 小儿娇。家教虽严, 丑事难免。