救了落水狗, 回头咬一口。用英语怎么说，怎么拼写读念，救了落水狗, 回头咬一口。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Jiùle luòshuǐgǒu, huítóu yǎo yīkǒu.

救了落水狗, 回頭咬一口。

Lit [If you] save a drowning dog, [you'll be] bitten by it later.

Fig If you help bad people, you'll be harmed by them later.

Note [Rhyme; note: luòshuǐgǒu, (lit) “a dog in the water,” is a metaphor for “one who is in trouble”; also note: dǎ luòshuǐgǒu, (lit) “to beat a dog in the water”; (fig) “to exterminate bad people completely,” was used in an essay in “Fén” by Lu Xun entitled “'Fèi'è Bōlài' Yīnggāi Huǎnxíng”; see also yí jiāng shèng yǒng below.]

Topics CAUTION DANGER EXTERMINATION Fèi'è Bōlài Fén HELP Lu_Xun

字词	救了落水狗, 回头咬一口。
释义	救了落水狗, 回头咬一口。 Jiùle luòshuǐgǒu, huítóu yǎo yīkǒu. 救了落水狗, 回頭咬一口。 Lit [If you] save a drowning dog, [you'll be] bitten by it later. Fig If you help bad people, you'll be harmed by them later. Note [Rhyme; note: luòshuǐgǒu, (lit) “a dog in the water,” is a metaphor for “one who is in trouble”; also note: dǎ luòshuǐgǒu, (lit) “to beat a dog in the water”; (fig) “to exterminate bad people completely,” was used in an essay in “Fén” by Lu Xun entitled “'Fèi'è Bōlài' Yīnggāi Huǎnxíng”; see also yí jiāng shèng yǒng below.] Topics CAUTION DANGER EXTERMINATION Fèi'è Bōlài Fén HELP Lu_Xun
随便看	马怕骑, 人怕逼。马有三肥三瘦, 人有三起三落。马看牙板, 人看言行。马老无人骑, 人老就受欺。马行千里, 无人不能自往。马迟嫌鞭轻, 心急嫌车慢。马逢伯乐而嘶, 人遇知己而死。马靠鞍装, 人靠衣裳。驮驼千斤, 蚁负粒米。驴不知自丑, 猴不嫌脸瘦。驴子是个怪, 骑着反比牵着快。驴子能耕田, 黄牛不值钱。驽马千里,功在不舍。驽马恋栈豆。骄子不孝。骄者愚, 愚者骄。骑虎者, 势不得下。骑驴不知赶脚的苦。骒马上不了阵。高官骑瘦马。高山仰止, 景行行止。高者不说, 说者不高。高飞之鸟死于美食, 深潜之鱼死于芳饵。鬼不招, 不来。鬼(也)怕恶人。