攒钱好比针挑土, 败家犹如水推沙。用英语怎么说，怎么拼写读念，攒钱好比针挑土, 败家犹如水推沙。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Zǎnqián hǎobǐ zhēn tiāo tǔ; bài jiā yóurú shuǐ tuī shā.

攢錢好比針挑土, 敗家猶如水推沙。

Lit Accumulation of money is [as slow] as picking up soil with a needle, [while the] ruination of a family is just as [fast as] water washing away the sands.

Fig It takes years of painstaking effort to build up a family's fortune, but it can all be lost overnight.

Note [Note: the first word can be pronounced either zǎnqián “to save money,” or cuánqián, “to piece together small sums of money”; see also chénglì zhī nán above.]

Topics CAUTION cuánqián MONEY RUIN TIME WEALTH zǎnqián

字词	攒钱好比针挑土, 败家犹如水推沙。
释义	攒钱好比针挑土, 败家犹如水推沙。 Zǎnqián hǎobǐ zhēn tiāo tǔ; bài jiā yóurú shuǐ tuī shā. 攢錢好比針挑土, 敗家猶如水推沙。 Lit Accumulation of money is [as slow] as picking up soil with a needle, [while the] ruination of a family is just as [fast as] water washing away the sands. Fig It takes years of painstaking effort to build up a family's fortune, but it can all be lost overnight. Note [Note: the first word can be pronounced either zǎnqián “to save money,” or cuánqián, “to piece together small sums of money”; see also chénglì zhī nán above.] Topics CAUTION cuánqián MONEY RUIN TIME WEALTH zǎnqián
随便看	官差吏差, 来人不差。官府不打送礼的。 / 官不打送礼人。官情如纸薄。官房漏, 官马瘦, 官众堂屋鸡屎臭。官断十条路。官无三日紧。官清民自安, (法正天心顺)。官清衙门瘦。官禁私不禁。官船漏, 官马瘦, 官养的老爹不长肉。官高必险, 势大必倾。定数难逃。定法不是法。宜将剩勇追穷寇。宝剑卖与烈士, 红粉赠与佳人。宝剑必付烈士, 奇方必须良医。宠狗上灶, 宠子不孝。客不送客。客大欺行, 行大欺客。客散主人宽。 / 客去主安。客来主人欢, 客走主人宽。客随主便。宰相家人七品官。害人之心不可有, 防人之心不可无。害人终害己。