蜀中无大将, 廖化作先锋。用英语怎么说，怎么拼写读念，蜀中无大将, 廖化作先锋。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Shǔ zhōng wú dàjiàng, Liào Huà zuò xiānfēng.

蜀中無大將, 廖化作先鋒。

Lit [Since] in [the Kingdom of] Shu there were no great generals [remaining], Liao Hua, [an assistant to the generals, had to] take the lead.

Fig In the absence of competent leadership, one has to be content with whomever one has available.

Note [Sometimes said modestly of oneself; this refers to an incident in R3K; note the colloquial expressions ǎizi lǐ tiáo chángzi and ǎizi lǐ xuǎn jiàngjūn, (lit) “to choose a tall one/leader from among the dwarves”; meaning “to make do with the best of an inferior lot”; see also shān zhōng wú lǎohǔ below.]

Topics CHOICES colloquial expression COMPETENCE COMPROMISE LEADERSHIP Liao Hua MILITARY MODESTY R3K Shǔ_kingdom

字词	蜀中无大将, 廖化作先锋。
释义	蜀中无大将, 廖化作先锋。 Shǔ zhōng wú dàjiàng, Liào Huà zuò xiānfēng. 蜀中無大將, 廖化作先鋒。 Lit [Since] in [the Kingdom of] Shu there were no great generals [remaining], Liao Hua, [an assistant to the generals, had to] take the lead. Fig In the absence of competent leadership, one has to be content with whomever one has available. Note [Sometimes said modestly of oneself; this refers to an incident in R3K; note the colloquial expressions ǎizi lǐ tiáo chángzi and ǎizi lǐ xuǎn jiàngjūn, (lit) “to choose a tall one/leader from among the dwarves”; meaning “to make do with the best of an inferior lot”; see also shān zhōng wú lǎohǔ below.] Topics CHOICES colloquial expression COMPETENCE COMPROMISE LEADERSHIP Liao Hua MILITARY MODESTY R3K Shǔ_kingdom
随便看	棋高一着, 缚手缚脚。棍子伤肉, 恶语伤骨。棒头出孝子, 箸头出忤逆。棺材头边哪有咒死鬼？槽内无食, 猪拱猪。槽头买马, 看母子。横财不富命穷人。欢喜破财, 不在心上。欢娱嫌夜短, 寂寞恨更长。欲人勿闻, 莫若勿言。欲加之罪, 何患无辞？欲穷千里目, 更上一层楼。欲识其人, 先识其友。欲速则不达。欺山莫欺水, 欺水变水鬼。歇成的懒子, 累成的汉子。止谤莫如自修。正不容邪。正人先正己。 / 正人先律己。正锅配好灶, 歪锅配蹩灶。此一时, 彼一时。此地无朱砂, 红土为贵。此地无银三百两。此处不留人, 自有留人处。此路不通, 那路通。