当差的官面上看气, 行船的看风势使篷。用英语怎么说，怎么拼写读念，当差的官面上看气, 行船的看风势使篷。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

字词	当差的官面上看气, 行船的看风势使篷。
释义	当差的官面上看气, 行船的看风势使篷。 Dāngchāi de guān miàn shàng kàn qì; xíngchuán de kàn fēngshì shǐ péng. 當差的官面上看氣, 行船的看風勢使篷。 Lit A “go-fer” [always] watches his superior's countenance, [just as] a boatman trims his sails according to the force of the wind. Note [Note dāngchāi de refers to “runners” or assistants employed by yámen county magistrates in traditional China; see also guān qīng, yámen shòu below.] Topics dāngchāi de HIERARCHY INFERIORS MAGISTRATES yámen
随便看	偏方治大病。做事要稳, 改错要狠。做事过迟, 不如不为。做到老, 学到老。做者不避, 避者不做。做贼三年, 不打自招。做饭瞒不了锅台, 挑水瞒不了井台。偶然犯错叫做过, 存心犯错叫做恶。偷去的拳头, 打不死本人。偷吃不肥, 做贼不富。偷嘴猫儿, 怕露相。偷来的锣鼓, 打不得。偷的爷钱, 没使处。偷风不偷月, 偷雨不偷雪。偷食(的)猫儿, 性不改。傲不可长, 欲不可纵。傲气损才。僧来, 看佛面。僻乡出好酒。儿不嫌母丑, 犬不怨主贫。儿做的儿当, 爷做的爷当。儿多母苦, 盐多菜苦。儿大不由娘。儿女亲辈辈亲, 打断胳膊连着筋。儿女情长, 英雄气短。

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。