当了兵不认亲, 吃了粮不认娘。用英语怎么说，怎么拼写读念，当了兵不认亲, 吃了粮不认娘。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Dāngle bīng, bù rèn qīn; chīle liáng, bù rèn niáng.

當了兵不認親, 吃了糧不認娘。

Lit Having become a soldier, [one should] not recognize [one's friends and] relations; having gone into government service, [one should] not recognize [even one's own] mother.

Fig When one makes a commitment to government or military service, one should not act in the interests of one's friends, relatives, or family.

Note [Rhyme; note: chī gōngjiā de liáng, (lit) “to eat the common grain”; (fig) “to be in government service”; see also gōng ér wàng sī below.]

Topics CORRUPTION GOVERNMENT SERVICE MILITARY RELATIVES RESPONSIBILITY rhyme

字词	当了兵不认亲, 吃了粮不认娘。
释义	当了兵不认亲, 吃了粮不认娘。 Dāngle bīng, bù rèn qīn; chīle liáng, bù rèn niáng. 當了兵不認親, 吃了糧不認娘。 Lit Having become a soldier, [one should] not recognize [one's friends and] relations; having gone into government service, [one should] not recognize [even one's own] mother. Fig When one makes a commitment to government or military service, one should not act in the interests of one's friends, relatives, or family. Note [Rhyme; note: chī gōngjiā de liáng, (lit) “to eat the common grain”; (fig) “to be in government service”; see also gōng ér wàng sī below.] Topics CORRUPTION GOVERNMENT SERVICE MILITARY RELATIVES RESPONSIBILITY rhyme
随便看	黄金有价, 人无价。黄金未为贵, 安乐值钱多。黄鼠狼不嫌小鸡瘦。黄鼠狼专挑病鸭子咬。黑发不知勤学早, 白首方悔读书迟。黑心人倒有马儿骑。黑锅里煮出香米饭。鼓不打不响, 理不辩不明。鼓不打不响, 话不说不明。鼓不打不响, 钟不撞不鸣。鼓作鼓打, 锣作锣敲。鼓空, 声高; 人狂, 话大。鼓钟于宫, 声闻于外。鼠无隔夜粮。鼻之所喜不可任, 口之所嗜不可随。齐心的蚂蚁能吃虎。龙不离海, 虎不离山。龙多不治水, 鸡多不下蛋。龙归沧海, 虎入深山。龙怕揭鳞, 虎怕抽筋。 (龙游浅水遭虾戏,) 虎落平原被犬欺。龙生龙, 凤生凤, 老鼠养儿会打洞。龙眼识珠, 凤眼识宝, 牛眼识青草。龙虎相争, 小鹿遭殃。龙配龙, 凤配凤, 鹁鸪对鹁鸪, 乌鸦对乌鸦。