开开门来七件事, 柴米油盐酱醋茶。用英语怎么说，怎么拼写读念，开开门来七件事, 柴米油盐酱醋茶。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Kāikai mén lái, qī jiàn shì: chái-mǐ-yóu-yán-jiàng-cù-chá.

開開門來七件事, 柴米油鹽醬醋茶。

Lit Everyday at the outset [(lit) once one opens the door], [one has to deal with the] seven [daily necessities of life]: fuel, rice, oil, salt, [soy] sauce, vinegar, [and] tea.

Fig First and foremost everyone has to make sure that one has the basic necessities of daily life.

Note [Note: chái-mǐ-yóu-yán, (lit) “fuel, rice, oil and salt,” and yóu-yán-jiàng-cù, “oil, salt, soybean sauce, and vinegar,” are common expressions meaning “the chief daily necessities of life.”]

Topics EATING FOOD LIFE LIVING WORKING

字词	开开门来七件事, 柴米油盐酱醋茶。
释义	开开门来七件事, 柴米油盐酱醋茶。 Kāikai mén lái, qī jiàn shì: chái-mǐ-yóu-yán-jiàng-cù-chá. 開開門來七件事, 柴米油鹽醬醋茶。 Lit Everyday at the outset [(lit) once one opens the door], [one has to deal with the] seven [daily necessities of life]: fuel, rice, oil, salt, [soy] sauce, vinegar, [and] tea. Fig First and foremost everyone has to make sure that one has the basic necessities of daily life. Note [Note: chái-mǐ-yóu-yán, (lit) “fuel, rice, oil and salt,” and yóu-yán-jiàng-cù, “oil, salt, soybean sauce, and vinegar,” are common expressions meaning “the chief daily necessities of life.”] Topics EATING FOOD LIFE LIVING WORKING
随便看	归师勿掩, 穷寇莫追。当了兵不认亲, 吃了粮不认娘。当令果子趁鲜卖。当官的动动嘴, 当兵的跑折腿。当家三年, 狗也嫌。当家人, 恶水缸。当家人疾老, 进火的烧焦。当家才知柴米价, 养子方晓父娘恩。当局者迷, 旁观者清。当差的官面上看气, 行船的看风势使篷。当搏牛虻, 不当破虮虱。当断不断, 反受其乱。当权若不行方便如入宝山空手回。当着矮人, 别说矮话。当行厌当行。当面不取, 过后莫悔。当面教子, 背后教妻。当面数钱不为小见。得一望十, 得十望百。得人心者得天下, 失人心者失天下。得人滴水之恩, 须当涌泉相报。得人者昌, 失人者亡。得人钱财, 与人消灾。得便宜处失便宜。得好休, 便好休。