好男不吃婚时饭, 好女不穿嫁时衣。用英语怎么说，怎么拼写读念，好男不吃婚时饭, 好女不穿嫁时衣。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Hǎo nán bù chī hūn shí fàn; hǎo nǚ bù chuān jià shí yī.

好男不吃婚時飯, 好女不穿嫁時衣。

Lit A good man does not eat [his] wedding food, [and] a good woman does not wear [her] wedding clothes.

Fig Men and women who have high aspirations do not live on the property they get from their parents when they marry.

Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 85; also said hǎo nán bù chī fēnjiā fàn; etc., “A good man never depends on the property he receives as a family inheritance, etc.” in Rúlín Wàishǐ, chap. 11.]

Topics JPM MARRIAGE MEN PROPERTY Rúlín Wàishǐ SELF-SUFFICIENCY WOMEN

字词	好男不吃婚时饭, 好女不穿嫁时衣。
释义	好男不吃婚时饭, 好女不穿嫁时衣。 Hǎo nán bù chī hūn shí fàn; hǎo nǚ bù chuān jià shí yī. 好男不吃婚時飯, 好女不穿嫁時衣。 Lit A good man does not eat [his] wedding food, [and] a good woman does not wear [her] wedding clothes. Fig Men and women who have high aspirations do not live on the property they get from their parents when they marry. Note [Cf. Jīn Píng Méi (JPM), chap. 85; also said hǎo nán bù chī fēnjiā fàn; etc., “A good man never depends on the property he receives as a family inheritance, etc.” in Rúlín Wàishǐ, chap. 11.] Topics JPM MARRIAGE MEN PROPERTY Rúlín Wàishǐ SELF-SUFFICIENCY WOMEN
随便看	神仙打鼓有错点。神仙难识丸散。神仙难钓午时鱼。神傍有钱的, 鬼欺挎篮的。神多要设庙, 庙多要烧香。神怕敬, 鬼怕送。神鬼怕楞人。祸不入慎家之门。祸不单行。祸不好, 不能为祸。祸与福为邻。祸中寓福, 福中伏祸。祸兮福所倚, 福兮祸所伏。祸到临头, 悔后迟。祸由恶作, 福自德生。祸福皆由自生成。祸者知返, 迷道不远。福中伏祸, 祸中寓福。福无双至, 祸不单行。福无重受日, 祸有并来时。福自天来。离家一里不如屋里。离家三里远, 别是一乡风。离山十里柴在屋里, 离山一里柴在山里。离群的绵羊, 迟早要喂狼。