Nǚrén shì zhěntou biān de fēng; bù tīng yě děi tīng.

女人是枕頭邊的風, 不聽也得聽。

Lit Women are [like] the wind blowing by the pillow: like it or not, [one] has to listen [to them].

Fig Men are influenced by their wives at night.

Note [Cf. the colloquial suyu expression: chuī zhěn biān fēng, “to be influenced by one's wife at night”; see also zhěn biān gàozhuàng below.]

Topics chuī zhěn biān fēng colloquial expression INFLUENCE MARRIAGE suyu WIVES WOMEN