士别三日, 刮目相看。用英语怎么说，怎么拼写读念，士别三日, 刮目相看。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Shì bié sān rì, guā mù xiāng kàn.

士別三日, 刮目相看。

Lit A scholar who has been away three days must be looked at with new eyes.

Fig One can hardly imagine what changes will occur after a period of separation.

Note [Usually said to one whom one has not seen for some time; originally guā mù xiàng dài in Sān Guó Zhì: Wǔ Shū: Lǚ Méng Zhuàn; note: guāmù-xiāngkàn is used as a chengyu meaning “to treat someone with increased respect”; see also sān rì bù jiàn above.]

Topics CHANGE chengyu guāmù-xiāngkàn Lǚ Méng Zhuàn Sān Guó Zhì SCHOLARS SEPARATION TIME Wǔ_Shū

字词	士别三日, 刮目相看。
释义	士别三日, 刮目相看。 Shì bié sān rì, guā mù xiāng kàn. 士別三日, 刮目相看。 Lit A scholar who has been away three days must be looked at with new eyes. Fig One can hardly imagine what changes will occur after a period of separation. Note [Usually said to one whom one has not seen for some time; originally guā mù xiàng dài in Sān Guó Zhì: Wǔ Shū: Lǚ Méng Zhuàn; note: guāmù-xiāngkàn is used as a chengyu meaning “to treat someone with increased respect”; see also sān rì bù jiàn above.] Topics CHANGE chengyu guāmù-xiāngkàn Lǚ Méng Zhuàn Sān Guó Zhì SCHOLARS SEPARATION TIME Wǔ_Shū
随便看	有了圆里方, 百事好商量。有了满腹才, 不怕运不来。有了老婆不愁孩, 有了木匠不愁柴。有了钱, 万事圆。有事, 难瞒四邻。有亲娘有后爷, 无亲娘无疼热。有仇不报非君子, 有冤不伸枉为人。有例不兴, 无例不灭。有借有还, 再借不难。有其主必有其仆。有其父必有其子。有功必赏, 有罪必罚。有千年产, 没千年主。有备才能无患, 无备必定吃亏。有备无患。有多大本钱, 做多大生意。有多大的脚, 做多大的鞋。有奇淫者, 必有奇祸。有官, 不愁皂隶。有尺水, 行尺船。有心不在忙。有心不怕迟。有心打石, 石成砖; 无心打石, 石原原。有心烧香, 不论早晚。有志不在年高, 无志空活百岁。