出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。用英语怎么说，怎么拼写读念，出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Chūjià de guīnǚ kū shì xiào; luòdì de jǔzǐ xiào shì kū.

出嫁的閨女哭是笑, 落第的舉子笑是哭。

Lit The weeping of a daughter who is going to be married is [really] laughter; the laughter of a scholar who fails in the imperial exam is [really] weeping.

Fig In life, crying is not necessarily an expression of sadness, nor laughter an expression of happiness.

Note [Note: jǔzi or jǔrén was a successful candidate in the imperial examinations in the Ming and Qing dynasties, who was then entitled to take the highest level of imperial examinations.]

Topics APPEARANCES CRYING imperial examinations jǔrén jǔzi LAUGHTER Ming dynasty Qing dynasty SADNESS

字词	出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。
释义	出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。 Chūjià de guīnǚ kū shì xiào; luòdì de jǔzǐ xiào shì kū. 出嫁的閨女哭是笑, 落第的舉子笑是哭。 Lit The weeping of a daughter who is going to be married is [really] laughter; the laughter of a scholar who fails in the imperial exam is [really] weeping. Fig In life, crying is not necessarily an expression of sadness, nor laughter an expression of happiness. Note [Note: jǔzi or jǔrén was a successful candidate in the imperial examinations in the Ming and Qing dynasties, who was then entitled to take the highest level of imperial examinations.] Topics APPEARANCES CRYING imperial examinations jǔrén jǔzi LAUGHTER Ming dynasty Qing dynasty SADNESS
随便看	出处不如聚处。出外一里不如家里。出头椽子先朽烂。出嫁的闺女哭是笑, 落第的举子笑是哭。出家三天佛在面前, 出家三年佛在西天, 出家如出成佛有余。出家容易, 归家难。出手见高低。出林笋子先打断。出水才看两腿泥。出水船儿先烂底。出的门多, 受的罪多。出门三步远, 又是一层天。出门三里地, 总算外来人。出门不认货。出门不露白。出门观天色, 进门看脸色。刀子要快多加钢, 知识要深工夫长。刀快不怕脖子粗。刀枪无眼。刀钝石来磨, 人蠢没奈何。分家三年, 成邻居。刚则易折, 柔则常存。初交凭衣冠, 久交凭学识。初嫁从亲, 再嫁由身。初生之犊不惧/畏虎。