请输入您要查询的字词:

 

字词 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
释义 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
· Oh Heaven high! | I will love him forever till I die,| Till mountains crumble,| Rivers run dry,| In winter thunder rumble,| In summer snow fall far and nigh,| And the earth mingle with the sky,| Not till then will my love die.

(“The Pledge”,General Anthology of Yuefu Poems [of the Han Dynasty])

字数:343

上邪:上天啊。相知:要好。山无陵:即高山变成平地。竭:干涸。雨(yù):动词,下。合:闭合。绝:断绝。

随便看

 

汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/19 19:52:06