上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!· Oh Heaven high! | I will love him forever till I die,| Till mountains crumble,| Rivers run dry,| In winter thunder rumble,| In summer snow fall far and nigh,| And the earth mingle with the sky,| Not till then will my love die.
(“The Pledge”,General Anthology of Yuefu Poems [of the Han Dynasty])