字词 | 鸱鸮鸱鸮! 既取我子,无毁我室,恩斯勤斯,鬻子之闵斯! |
释义 | 鸱鸮鸱鸮! 既取我子,无毁我室,恩斯勤斯,鬻子之闵斯! · Owl,owl,you've taken my young ones away. | Do not destroy my nest! | With love and pain I toiled all day | To hatch them without rest. (“Owl”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:234 鸱鸮:猫头鹰。室:指鸟巢。恩斯勤斯:殷勤,劳碌。斯:语助词。鬻子之闵斯:因为育雏而累坏自己。鬻:通“育”。闵:病。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。