字词 | 节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监? |
释义 | 节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监? · South Mountain's high; | Crags and jags tower. | Our people's eye | Looks to your power. | We're in distress |For state affair. | It's in a mess. | Why don't you care? (“South Mountain's High”,The Book of Poetry [Compiled in the Spring and Autumn Period]) 字数:298 节:高。维:语气词。岩岩:山石堆积的样子。师尹:太师尹氏。具:通“俱”。瞻:看。忧心如惔:忧心如焚。国:指周朝。卒:最终。斩:绝。何用:何以。监:察,看清楚。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。