字词 | 智者之虑,必杂于利害。杂于利而务可信也;杂于害而患可解也。 |
释义 | 智者之虑,必杂于利害。杂于利而务可信也;杂于害而患可解也。 · In the deliberation of the wise,both favourable and unfavourable factors are taken into account. On the basis of the favourable factors he has confidence to achieve his aims,and on the basis of the unfavourable factors he can extricate himself from misfortunes. · In making a strategic plan,a wise general has to take into consideration both the advantages and disadvantages of the situation. By taking into account the advantages,he has confidence to achieve his aims; by considering the disadvantages,he can extracte the army from misfortunes. (The Art of War by Sunzi [c.535 BC-?]) 字数:617 杂:掺杂,指兼顾。信:通“伸”,发展。务可信:事情可以顺利进行。患:祸患。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。