(Jiang Jie [c.1245-after 1305]：“Listening to the Rain” to the tune of“The Beautiful Lady Yu”)

• 路遥知马力，日久见人心。
• 践脩旧好，要结外援，好事邻国，以卫社稷。
• 身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。
• 身可危也，而志不可夺也。
• 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄!
• 躬自厚而薄责于人，则远怨矣。
• 车摧轮则无以行，舟无楫则无以济，国之乏贤则无以理。
• 轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎?
• 轻诺必寡信，多易必多难。
• 辞达而已矣。
• 过犹不及。
• 过而不改，是谓过矣。
• 过而改之，是犹不过。
• 近朱者赤，近墨者黑。
• 近水楼台先得月。
• 近水知鱼性，近山识鸟音。
• 进不求名，退不避罪，惟民是保，而利合于主，国之宝也。
• 远人不服，则脩文德以来之。
• 远水不救近火。
• 连天芳草，望断归来路。
• 述而不作，信而好古。
• 追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
• 通一孔，晓一理，而不知权衡，以所不睹不信人，若蝉之不知雪。
• 逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
• 逝者如斯夫! 不舍昼夜。