“四个坚持”【英】

the principles for building a community witha shared future; namely the need for all countriesto respect one another and treat each other asequals; cooperate in search of win-win solutionsand common development; achieve common;comprehensive; collaborative; and sustainablesecurity; and maintain mutually enriching andbeneficial interactions among civilizations in a spiritof inclusiveness

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：183

例句

1. 2015年3月，他在博鳌的演讲中，提出了迈向命运共同体的“四个坚持”：坚持各国相互尊重、平等相待，坚持合作共赢、共同发展，坚持实现共同、综合、合作、可持续的安全，坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：182

1. In his keynote speech at the Boao Forum forAsia Annual Conference in March 2015, President Xiset forth the principles for building a community witha shared future, namely the need for all countriesto respect one another and treat each other asequals, cooperate in search of win-win solutionsand common development, achieve common,comprehensive, collaborative, and sustainablesecurity, and maintain mutually enriching andbeneficial interactions among civilizations in a spiritof inclusiveness.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 183