“四个坚持”【葡】

“Quatro Persistências”

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：197

例句

1. 2015年3月，他在博鳌的演讲中，提出了迈向命运共同体的“四个坚持”：坚持各国相互尊重、平等相待，坚持合作共赢、共同发展，坚持实现共同、综合、合作、可持续的安全，坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴。——《中国关键词》（第一辑），2016：196

1. Em março de 2015, no seu discurso proferido no Fórum de Boao, o presidente Xi formulou as “Quatro Persistências” para se alcançar a comunidade de destino comum: persistência no respeito mútuo e na igualdade de tratamento entre todos os países; persistência na cooperação com benefícios mútuos e no desenvolvimento comum; persistência na manutenção da segurança comum, integral, cooperativa e sustentável; e persistência na inclusão e no intercâmbio entre diferentes civilizações.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 197