人民安全【德】

die Sicherheit im Bereich Bevölkerung

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：245-246

例句

1. 当前我国国家安全内涵和外延比历史上任何时候都要丰富，时空领域比历史上任何时候都要宽广，内外因素比历史上任何时候都要复杂，必须坚持总体国家安全观，以人民安全为宗旨，以政治安全为根本，以经济安全为基础，以军事、文化、社会安全为保障，以促进国际安全为依托，走出一条中国特色国家安全道路。——《习近平谈治国理政》，2014：200-201

1. Heute sind die Konnotation und der Umfang der nationalen Sicherheit unseres Landes reichhaltiger denn je, ihr zeitlicher und räumlicher Bereich ist vielfältiger denn je und die inneren und äußeren Faktoren sind komplexer denn je. Angesichts dieser Voraussetzungen müssen wir ein ganzheitliches nationales Sicherheitskonzept entwickeln und unser Augenmerk auf die Gewährleistung der Sicherheit in den Bereichen Bevölkerung, Politik, Wirtschaft, Militärwesen, Kultur und Gesellschaft sowie die Förderung der internationalen Sicherheit lenken, um so ein nationales Sicherheitssystem chinesischer Prägung zu errichten. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:245-246