“四个全面”【日】

四つの全面的

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：21

例句

1. 2014年12月，习近平在江苏省调研时，首次明确提出了“四个全面”战略布局，即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。――《中国关键词》（第一辑），2016：20

1. 2014年12月、習近平主席は江蘇省視察の際に、初めて「四つの全面的」という戦略的布石を提起した。それはつまり、小康社会の全面的達成、改革の全面的深化、全面的に法に基づく国家統治、全面的な厳しい党内統治である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：21

2. “四个全面”战略布局的提出，更完整地展现出中国新一届领导集体治国理政的总体框架。――《中国关键词》（第一辑），2016：20

2. 「四つの全面的」という戦略的布石が提起されたことにより、中国の新指導部の国政運営の総体的枠組みがより完全な形で示された。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016：21